Buscar en Unity

Guidelines for using Unity Trademarks

v. 3.0

We, Unity Technologies and its affiliates (“Unity”), provide these guidelines (“Guidelines”) for our customers, authorized resellers, technology partners, and the media who wish to use or to refer to Unity’s trademarks, service marks, certification marks, names, symbols, indicators of source (of a product or service), designs, icons, designations, or logos (“Trademarks”). Unity’s Trademarks are extremely valuable to Unity, and these Guidelines set out the ground rules for their use. Unity has a number of Trademarks, both registered and unregistered, including the Trademarks listed here (“Unity Trademark List”). Use of Unity’s Trademarks is only allowed as provided in these Guidelines or under separate written permission by Unity, so please review these Guidelines carefully.

Authorized resellers, partners, etc.

Unity mantiene ciertos programas para revendedores y socios tecnológicos autorizados, y otros acuerdos con otros licenciatarios en el marco de contratos escritos específicos. Estos socios pueden utilizar las marcas registradas de Unity de conformidad con los términos de dichos contratos y esta Guía. Si un contrato no contempla ningún término referido a las marcas registradas de Unity, se aplica esta Guía; en caso de conflicto entre los términos contenidos en un contrato y esta Guía, se aplican los términos del contrato.

Permitted uses: Wordmarks

You may use Unity Trademarks that are not Unity Logos (“Wordmarks” e.g., the word “Unity”) as follows:

  1. Podrás usar Unity Wordmarks (marcas de Unity) para describir o hacer referencia a productos o servicios de Unity. (Por ejemplo, para describir que usas el software de Unity como tu herramienta de desarrollo o para promocionar el software de Unity como un producto.)
  2. Podrás usar Unity Wordmarks para describir o hacer referencia a productos o servicios de Unity en relación con tus productos o servicios para explicar esa conexión, siempre que dicha explicación sea verdadera y exacta, que Unity Wordmarks no se incorporen a las Marcas de tus productos o servicios, y que su uso se ciña a esta Guía. (Por ejemplo, para indicar que tu producto es «compatible con el software de Unity» o que tu servicio incluye «tutoriales para el software de Unity»).
  3. Puedes usar las marcas denominativas de Unity en todo tipo de materiales publicados, digitales o de otra naturaleza, siempre que tu uso guarde conformidad con todo lo que se enuncia a continuación y cumpla, en otros aspectos, con esta Guía:
    • el uso de las marcas denominativas de Unity debe guardar verdadera relación con el tema de los materiales;
    • las marcas denominativas de Unity no deben ocupar un lugar más destacado en los materiales que tus marcas registradas, incluidas las marcas registradas de tus productos y servicios; y
    • debes proporcionar un aviso de marca registrada, tal como se describe en esta Guía.

Permitted uses: Logos/brand assets

Unity uses many different logos, brand assets, and icons (“Logos”) in association with its business. As you can appreciate, while we are glad that many people would like to use our Logos, we need to protect the integrity of our brand (for our own sake and for our customers). Therefore, we explain in this section which Logos you can use without separate permission and how you can get permission in some other cases.

If your situation is not covered, you may make a separate request for permission below. If you are a partner/reseller, please check if you have a separate written agreement with us concerning our Logos.

Ground rules for all logos

Unless you have a separate agreement with us to the contrary, permitted uses of our Logos must comply with these Guidelines, our Style guide, and the following general rules for Logos:

  • Utiliza los logos oficiales y no modificados de Unity. Cada logo de Unity es un asset artístico. En tal sentido, solo puedes usar los logos de Unity de la fuente de descarga indicada por Unity o las reproducciones de material gráfico principal provistas por Unity, y debes seguir la guía de estilo de logos de Unity que te proporcione la compañía. Los logos de Unity no pueden ser alterados ni modificados de modo alguno, lo que incluye cambiar el color, la fuente, aplicar trazos, reubicar los elementos del diseño o estirarlo y distorsionarlo. Los logos de Unity tampoco pueden ser animados. Se exige un uso claro y coherente.
  • Asegúrate de que los logos de Unity se vean claramente. Además de evitar la distorsión, no debes reducir el tamaño de los logos de Unity dándoles una apariencia poco clara, borrosa o de otro modo ilegible.
  • Asegúrate de que haya espacio suficiente entre los logos de Unity y otros elementos gráficos o textuales. Los logos de Unity deben verse e interpretarse siempre como elementos únicos.
  • No utilices los logos de Unity para «embellecer» o «darle vida» a tus materiales. Los logos de Unity son assets artísticos y no deben utilizarse con fines meramente estilísticos.
Unity Logos and their uses that do not require separate permission

Creado con el logo de Unity

(download)

“Made with Unity” promotes the fact that your creation was made with our software platform. As such, this logo may be used in association with games, apps, or other digital media you created with the Unity software platform and that you distribute to end-users.

Unity & “cube” logo

(download)

Our main corporate logo. Use of this logo without separate permission is limited to the following cases:

Expression of relationship

For the purposes of expressing an actual relationship you have with us (e.g., as a Unity vendor or supplier) in advertising or marketing materials – so long as the logo is only shown with logos (at least 1) of other companies for similar purposes.

Promotion of Unity products/services

For the purposes of promoting Unity products/services in marketing or advertising materials, so long as the space where it is used is exclusively for Unity products/services and no others (including your own).

Fan expression

You may use this Unity logo in informational materials such as a blog/vlog post about Unity products/services or their use, as long as (a) the materials themselves are noncommercial and available to the public without charge; (b) you have no commercial objective in the distribution of the materials; (c) the materials do not look like official Unity materials or like Unity has endorsed the materials; and (d) you do not associate the logo with anything other than Unity products/services. The sole exception for noncommercial use is the use of advertising in informational videos distributed via video-sharing websites (e.g., YouTube) – this is permitted as long as you observe all other requirements of these Guidelines.

As in other cases, it is especially important that you do not use the Unity logo in any way to promote you, your business/products/services, or anyone else or their business/products/services. You also cannot misrepresent yourself, such as claiming that you have Unity Certification if you do not.

Tab “cube” logo

(download)

Permitted uses without separate permission for this logo are the same as for our main corporate logo, except that this logo is only to be used where economy of space for a logo reasonably demands it – in other words, when using the main corporate logo would result in it looking “too small,” unclear, or distorted.

Partner Badge/Verification Badge

El término "Insignia de socio" se refiere a cualquiera de las siguientes insignias:

El término "Insignia de verificación" se refiere únicamente a la insignia siguiente:

If you have a separate written agreement with Unity for use of any “Partner Badge” or “Verification Badge,” you will be provided with instructions on how to download the logos. For any Partner Badge or Verification Badge, you must adhere to the following specific rules in addition to the general rules on permitted logo use in these Guidelines.

Specific rules for Partner Badges

A Partner Badge may only be used to illustrate the fact of the actual relationship between the partner and Unity as evidenced by the relevant agreement between the partner and Unity, and only so long as the agreement and recognition by Unity is in effect.

Si bien la insignia de socio se utiliza para mostrar esta relación y este reconocimiento, no puede usarse para mostrar ni insinuar algún tipo de afiliación con Unity ni para sugerir que Unity te patrocina o que de algún otro modo avala tus productos. Esto también significa, por ejemplo, que no puedes poner la insignia de socio en ningún "paquete" (digital o de otro tipo) de tus productos ni tampoco usar la insignia de socio en relación con tus productos en los materiales de mercadotecnia.

Por ejemplo, si eres un socio de soluciones verificado, puedes usar la insignia de socio en tu sitio web y tus materiales de mercadotecnia, pero no en relación con productos específicos. Sí puedes usar la insignia de verificación en relación con el producto por el cual recibiste la insignia de verificación. Para mayor claridad: un socio de soluciones verificado puede usar esa insignia de socio solo mientras tiene derecho a usar una insignia de verificación.

La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

Please also see and adhere to our style guide for Partner Badges.

Specific rules for Verification Badges

The Verification Badge may only be used to illustrate the fact that your product met, and continues to meet, Unity's requirements for the Verification Badge.

Importantly, the Verification Badge concerns the product and not the business in general of the person or company that has received authorization to use the Verification Badge. That means the Verification Badge must be used only in association with the verified product, and only so long as it remains verified in accordance with Unity’s requirements.

Please also see and adhere to our style guide for Verification Badges.

Certificación de Unity

Our Unity Certification offerings, including for individuals seeking certification, and Unity Training or Certification partners, also permit the use of certain Unity Logos and badges. Please consult our Unity Certification portal for details on these programs.

Always use Unity Trademarks properly

El objetivo de una marca registrada es funcionar como una indicación de origen (es decir, la fuente de los bienes y servicios). Esta es la razón que explica el valor de las marcas registradas: crean un crédito mercantil para el proveedor de los bienes o servicios y ayudan a los consumidores a comprender de dónde provienen los mismos. Por ello, asegúrate de utilizar adecuadamente las marcas registradas de Unity, tal como se explica a continuación:

  • Usa las marcas registradas de Unity solamente como adjetivos. Las marcas registradas son adjetivos: deben describir y modificar algo, y no deben utilizarse como nombres o verbos. Por ejemplo:
    Derecho Incorrecto
    ¡Obtén software de Unity! ¡Obtén Unity!
  • Usa las marcas registradas de Unity para describir los productos o servicios de Unity sin sugerir ningún vínculo o promoción de parte de Unity. Por ejemplo:
    Derecho Incorrecto
    Tutoriales de XYZ sobre software de Unity Tutoriales de Unity
  • Asegúrate de que haya espacio libre suficiente entre las Marcas de Unity y otros elementos gráficos o de texto para que estos se interpreten como elementos únicos. Por ejemplo:
    Derecho Incorrecto
    Videos educativos de XYZ sobre software de Unity Videos educativos de XYZ-Unity
  • Usa las marcas registradas de Unity sin hacerles ninguna modificación, como abreviaturas o el uso de la forma posesiva. Por ejemplo:
    Derecho Incorrecto
    XYZ aprovecha el poder del kit de herramientas Unity ML-Agents XYZ aprovecha el poder de la tecnología ML
  • Proporciona el aviso de marca registrada correcto. Los materiales publicados de cualquier tipo, que incluyen los materiales digitales, como páginas web o anuncios digitales que muestran las marcas registradas de Unity, deben llevar un aviso de marca registrada. Este aviso puede aparecer en los créditos, un pie de página u otra ubicación similar. La forma del aviso debe ser la siguiente:
    • "[This website/these materials/(product/service or company name)] [is/are] not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. [Unity Trademark(s)] [is a/are] trademark[s] or registered trademark[s] of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere."
    • Por ejemplo, en materiales en los que se haga referencia a «Unity» (y que no muestren un logo de Unity):
    • “Estos materiales no están patrocinados por, ni vinculados a Unity Technologies ni ninguna de sus filiales. «Unity» es una marca comercial o marca registrada de Unity Technologies o sus filiales en los EE.UU. y otros lugares».

Things you can’t do

As mentioned, our Trademarks are some of our most important assets, therefore:

  • Do not use any Unity Logos except as permitted by these Guidelines or under a separate agreement in writing with Unity.
  • No utilices las marcas registradas de Unity (o alguna marca cuya similitud lleve a confusión) para tu negocio, tus productos o servicios, ni como nombre o alias de un medio social (p. ej., hashtag) ni como parte del nombre de un dominio.
  • Do not use Unity Trademarks (or any confusingly similar Trademarks) in a way that may suggest an affiliation with, or endorsement by, Unity. Do not use Unity Trademarks in a way that may confuse our Trademarks with anyone else’s.
  • Do not use Unity Trademarks to discredit or disparage Unity or its products or services, including any use that may tarnish Unity’s reputation or damage the goodwill associated with Unity Trademarks.
  • No utilices las marcas registradas de Unity de forma engañosa o fraudulenta, lo que incluye la publicidad de cualquiera de los productos o servicios de Unity.
  • No utilices las marcas registradas de Unity asociadas a cualquier información o material que Unity pudiera considerar inaceptable, lo que incluye cualquier cosa que, a criterio de Unity, pudiera ocasionar lo siguiente:
    • to infringe, misappropriate, or violate a third party’s patent, copyright, trademark, trade secret, moral rights, or other intellectual property rights, or rights of publicity or privacy; to violate, or encourage any conduct that would violate, any applicable law or regulation or would give rise to liability of any kind;
    • to be defamatory, obscene, pornographic, vulgar, or offensive; to promote discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment, or harm against any individual or group;
    • promover la violencia o acciones que representen una amenaza para cualquier otra persona; o
    • promover actividades o sustancias nocivas o ilegales.
  • No utilices las marcas registradas de Unity como contraseñas, términos de búsqueda, metadatos u otros identificadores en cualquier servicio de anuncios en línea.

Denuncia de uso indebido de la marca registrada

En caso de que te encuentres con marcas registradas cuya similitud con las marcas registradas de Unity pudiera llevar a confusión, o si tomas conocimiento de algún uso de las marcas registradas de Unity que contravenga esta Guía, te rogamos que nos lo comuniques por escrito a la siguiente dirección trademarks@unity3d.com

Questions/separate logo permission requests

If you have any questions concerning these Guidelines or have a logo authorization request, kindly contact trademarks@unity3d.com. Please understand that processing requests can take time. In making any request, you acknowledge that Unity’s Privacy Policy will govern Unity’s collection and use of any personal data provided in connection with that request.