Искать

Guidelines for using Unity Trademarks

v. 3.0

We, Unity Technologies and its affiliates (“Unity”), provide these guidelines (“Guidelines”) for our customers, authorized resellers, technology partners, and the media who wish to use or to refer to Unity’s trademarks, service marks, certification marks, names, symbols, indicators of source (of a product or service), designs, icons, designations, or logos (“Trademarks”). Unity’s Trademarks are extremely valuable to Unity, and these Guidelines set out the ground rules for their use. Unity has a number of Trademarks, both registered and unregistered, including the Trademarks listed here (“Unity Trademark List”). Use of Unity’s Trademarks is only allowed as provided in these Guidelines or under separate written permission by Unity, so please review these Guidelines carefully.

Authorized resellers, partners, etc.

Unity поддерживает ряд программ для официальных реселлеров и технологических партнеров, а также прочие договоренности с прочими лицензиатами в рамках отдельных письменных соглашений. Эти партнеры могут использовать Товарные знаки Unity в соответствии с условиями тех соглашений и настоящих Указаний. Если соглашение не содержит никаких условий в отношении Товарных знаков Unity, применяются настоящие Указания; в случае любого конфликта между условиями соглашения и условиями настоящих Указаний применяются условия соглашений.

Permitted uses: Wordmarks

You may use Unity Trademarks that are not Unity Logos (“Wordmarks” e.g., the word “Unity”) as follows:

  1. Вы можете использовать Словесные знаки Unity, чтобы описывать продукты или услуги Unity или ссылаться на них. (Например, чтобы заявить, что вы используете программное обеспечение Unity в качестве инструмента разработки, или чтобы рекламировать программное обеспечение Unity в качестве продукта.)
  2. Вы можете использовать Словесные знаки Unity с целью описания продуктов или услуг Unity или ссылок на них в связи с объяснением этой связи, при условии, что это объяснение является правильным и точным, а Словесные знаки Unity не включены в ваши продукты или услуги, а также вы можете использовать Словесные знаки Unity с другими целями, но в соответствии с настоящими Указаниями. (Например, чтобы указать, что ваш продукт “совместим с программным обеспечением Unity” или что в рамках вашей услуги предоставляется “учебный материал для программного обеспечения Unity”.)
  3. Вы можете использовать Словесные знаки Unity во всех публикуемых материалах, цифровых и прочих, при условии, что ваше использование соответствует всем следующим пунктам и согласуется с настоящими Указаниями:
    • использование Словесных знаков Unity действительно уместно по существу дела;
    • Словесные знаки Unity не имеют большей значимости в материалах, чем ваши Товарные знаки, включая Товарные знаки ваших продуктов и услуг; а также
    • вы предоставляете уведомление о товарном знаке, как описано в настоящих Указаниях.

Permitted uses: Logos/brand assets

Unity uses many different logos, brand assets, and icons (“Logos”) in association with its business. As you can appreciate, while we are glad that many people would like to use our Logos, we need to protect the integrity of our brand (for our own sake and for our customers). Therefore, we explain in this section which Logos you can use without separate permission and how you can get permission in some other cases.

If your situation is not covered, you may make a separate request for permission below. If you are a partner/reseller, please check if you have a separate written agreement with us concerning our Logos.

Ground rules for all logos

Unless you have a separate agreement with us to the contrary, permitted uses of our Logos must comply with these Guidelines, our Style guide, and the following general rules for Logos:

  • Использовать официальные, немодифицированные Логотипы Unity. Каждый Логотип Unity является художественным активом. Поэтому вы можете использовать только Логотипы Unity из источника загрузки, указанного вам компанией Unity, или репродукции мастер-работ, предоставленных компанией Unity, и вы должны следовать руководству по стилю Логотипа Unity, предоставленному компанией Unity. Логотипы Unity не могут быть изменены или модифицированы каким-либо образом, в том числе путем изменения цветов, изменения шрифта, нанесения штрихов, изменения элементов дизайна или растяжения/искажения. Логотипы Unity не могут быть анимированы. Требуется ясное и сообразное использование.
  • Убедитесь, что Логотипы Unity хорошо видны. Помимо недопущения искажений, вы не должны уменьшать размер Логотипов Unity, чтобы они не казались неясными, нечеткими или иным образом неразборчивыми.
  • Убедитесь, что между Логотипами Unity и другими графическими или текстовыми элементами имеется достаточное свободное пространство.Логотипы Unity всегда должны рассматриваться и интерпретироваться как уникальные элементы.
  • Не используйте логотипы Unity, чтобы «украсить» или «оживить» свои материалы. Логотипы Unity являются художественными активами и не должны использоваться лишь для стилистических целей.
Unity Logos and their uses that do not require separate permission

Эмблема Made with Unity

(download)

“Made with Unity” promotes the fact that your creation was made with our software platform. As such, this logo may be used in association with games, apps, or other digital media you created with the Unity software platform and that you distribute to end-users.

Unity & “cube” logo

(download)

Our main corporate logo. Use of this logo without separate permission is limited to the following cases:

Expression of relationship

For the purposes of expressing an actual relationship you have with us (e.g., as a Unity vendor or supplier) in advertising or marketing materials – so long as the logo is only shown with logos (at least 1) of other companies for similar purposes.

Promotion of Unity products/services

For the purposes of promoting Unity products/services in marketing or advertising materials, so long as the space where it is used is exclusively for Unity products/services and no others (including your own).

Fan expression

You may use this Unity logo in informational materials such as a blog/vlog post about Unity products/services or their use, as long as (a) the materials themselves are noncommercial and available to the public without charge; (b) you have no commercial objective in the distribution of the materials; (c) the materials do not look like official Unity materials or like Unity has endorsed the materials; and (d) you do not associate the logo with anything other than Unity products/services. The sole exception for noncommercial use is the use of advertising in informational videos distributed via video-sharing websites (e.g., YouTube) – this is permitted as long as you observe all other requirements of these Guidelines.

As in other cases, it is especially important that you do not use the Unity logo in any way to promote you, your business/products/services, or anyone else or their business/products/services. You also cannot misrepresent yourself, such as claiming that you have Unity Certification if you do not.

Tab “cube” logo

(download)

Permitted uses without separate permission for this logo are the same as for our main corporate logo, except that this logo is only to be used where economy of space for a logo reasonably demands it – in other words, when using the main corporate logo would result in it looking “too small,” unclear, or distorted.

Partner Badge/Verification Badge

«Знак партнера» означает один из следующих знаков:

«Подтверждающий знак» означает один из следующих знаков:

If you have a separate written agreement with Unity for use of any “Partner Badge” or “Verification Badge,” you will be provided with instructions on how to download the logos. For any Partner Badge or Verification Badge, you must adhere to the following specific rules in addition to the general rules on permitted logo use in these Guidelines.

Specific rules for Partner Badges

A Partner Badge may only be used to illustrate the fact of the actual relationship between the partner and Unity as evidenced by the relevant agreement between the partner and Unity, and only so long as the agreement and recognition by Unity is in effect.

Несмотря на то, что знак партнера используется для демонстрации партнерства и признания, его нельзя использовать для демонстрации аффилиации с Unity, подразумевающей одобрение ваших продуктов со стороны Unity; это также означает, что вы не имеете права размещать знак партнера на любой «упаковке» (цифровой или физической) ваших продуктов или использовать знак партнера иным способом, связывая его с вашими продуктами в маркетинговых материалах.

Например, если вы являетесь партнером в области проверенных решений, то вы можете использовать знак партнера на своем сайте и в маркетинговых материалах, но не имеете права связывать его с конкретными продуктами; при этом, являясь партнером в области проверенных решений, вы можете использовать подтверждающий знак с привязкой к продукту, для которого вы его получили. Для дополнительной ясности: партнер в области проверенных решений может использовать знак партнера только на протяжении того периода, пока он имеет право использовать подтверждающий знак.

Также запрещается использовать знак партнера, если его размер больше или если он выделяется сильнее ваших собственных знаков. Кроме того, запрещается неразрывно связывать знак партнера с вашим собственным товарным знаком.

Please also see and adhere to our style guide for Partner Badges.

Specific rules for Verification Badges

The Verification Badge may only be used to illustrate the fact that your product met, and continues to meet, Unity's requirements for the Verification Badge.

Importantly, the Verification Badge concerns the product and not the business in general of the person or company that has received authorization to use the Verification Badge. That means the Verification Badge must be used only in association with the verified product, and only so long as it remains verified in accordance with Unity’s requirements.

Please also see and adhere to our style guide for Verification Badges.

Unity Certification

Our Unity Certification offerings, including for individuals seeking certification, and Unity Training or Certification partners, also permit the use of certain Unity Logos and badges. Please consult our Unity Certification portal for details on these programs.

Always use Unity Trademarks properly

Целью товарного знака является указание источника (т. е. источника товаров или услуг). Вот почему товарные знаки ценны – они создают репутацию поставщика товаров или услуг и помогают потребителям понять, откуда поступают товары или услуги. Поэтому убедитесь, что вы правильно используете Товарные знаки Unity, как описано ниже:

  • Используйте Товарные знаки Unity только в качестве подчиненного члена предложения. Товарные знаки выступают в качестве второстепенных членов предложения: они должны пояснять или дополнять что-либо и не должны использоваться в качестве подлежащего и сказуемого. Например:
    Правильно Неправильно
    Получить ПО Unity! Получить Unity!
  • Используйте Товарные знаки Unity для описания продуктов или услуг Unity так, чтобы не возникло предположения о принадлежности к Unity или одобрения со стороны Unity. Например:
    Правильно Неправильно
    Обучающие материалы XYZ по Unity Обучающие материалы Unity
  • Убедитесь, что между Товарными знаками Unity и другими графическими или текстовыми элементами имеется достаточное свободное пространство, чтобы они интерпретировались как уникальные элементы. Например:
    Правильно Неправильно
    Образовательные видео XYZ по Unity Образовательные видео XYZ и Unity
  • Используйте Товарные знаки Unity только без изменений, в том числе без сокращений или использования притяжательной формы. Например:
    Правильно Неправильно
    XYZ использует мощь инструментария Unity ML-Agents XYZ использует мощь технологий машинного обучения
  • Предоставьте правильное уведомление о товарных знаках. Публикуемые материалы любого рода, включая цифровые материалы, такие как веб-страницы или цифровая реклама, содержащие товарные знаки Unity, должны иметь уведомление о товарном знаке. Это уведомление может появляться в списке авторов, в сноске или в другом подобном месте. Форма уведомления должна быть следующей:
    • "[This website/these materials/(product/service or company name)] [is/are] not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. [Unity Trademark(s)] [is a/are] trademark[s] or registered trademark[s] of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere."
    • Например, в материалах, ссылающихся на “Unity” (и не отображающих Логотип Unity):
    • «Эти материалы не спонсируются и не связаныс компанией Unity Technologies или ее дочерними компаниями. Unity является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Unity Technologies или ее дочерних компаний в США и других странах.»

Things you can’t do

As mentioned, our Trademarks are some of our most important assets, therefore:

  • Do not use any Unity Logos except as permitted by these Guidelines or under a separate agreement in writing with Unity.
  • Не используйте Товарные знаки Unity (или любые похожие Товарные знаки) для своего бизнеса, своих продуктов или услуг, ни в качестве имени или дескриптора социальной сети (например, хэштег), ни в качестве части имени любого домена.
  • Do not use Unity Trademarks (or any confusingly similar Trademarks) in a way that may suggest an affiliation with, or endorsement by, Unity. Do not use Unity Trademarks in a way that may confuse our Trademarks with anyone else’s.
  • Do not use Unity Trademarks to discredit or disparage Unity or its products or services, including any use that may tarnish Unity’s reputation or damage the goodwill associated with Unity Trademarks.
  • Не используйте Товарные знаки Unity нечестным или вводящим в заблуждение образом, включая любую рекламу любых продуктов или услуг Unity.
  • Не используйте Товарные знаки Unity в сочетании с любой информацией или материалами, которые Unity может посчитать неприемлемыми, в том числе в сочетании с чем-либо, что с точки зрения Unity:
    • to infringe, misappropriate, or violate a third party’s patent, copyright, trademark, trade secret, moral rights, or other intellectual property rights, or rights of publicity or privacy; to violate, or encourage any conduct that would violate, any applicable law or regulation or would give rise to liability of any kind;
    • to be defamatory, obscene, pornographic, vulgar, or offensive; to promote discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment, or harm against any individual or group;
    • поощряет насилие или действия, угрожающие любому другому лицу; или же
    • поощряет незаконные или вредные виды деятельности или вещества.
  • Не используйте Товарные знаки Unity в качестве ключевых слов, условий поиска, метаданных или других идентификаторов в любой службе онлайн-рекламы.

Сообщение о злоупотреблении товарным знаком

Если вы наткнетесь на любые Товарные знаки, которые кажутся подозрительно похожими на Товарные знаки Unity, или на использование Товарных знаков Unity вопреки настоящим Указаниям, мы просим вас сообщить нам об этом, отправив письмо на адрес trademarks@unity3d.com

Questions/separate logo permission requests

If you have any questions concerning these Guidelines or have a logo authorization request, kindly contact trademarks@unity3d.com. Please understand that processing requests can take time. In making any request, you acknowledge that Unity’s Privacy Policy will govern Unity’s collection and use of any personal data provided in connection with that request.